Politika zasebnosti
Privacy policy
Politika zasebnosti
Zadnja posodobitev: 7. 7. 2026
Vaša zasebnost nam je pomembna. V tej politiki pojasnjujemo, katere osebne podatke zbiramo prek te spletne strani, zakaj jih obdelujemo in kakšne pravice imate.
1. Upravljavec osebnih podatkov
Gozdne hiše Pinja
Črniče 67e
5261 Črniče
E-pošta: info@pinjaestate.si
Za vsa vprašanja glede varstva osebnih podatkov nas lahko kontaktirate na zgornji e-naslov.
2. Katere podatke obdelujemo in na kakšni podlagi
a) Kontaktni obrazec (povpraševanje in priprava ponudbe)
- Podatki: ime, e-naslov, telefonska številka (če jo vpišete), vsebina sporočila in drugi podatki, ki jih v obrazec prostovoljno navedete.
- Namen: obravnava vašega povpraševanja ter priprava ponudbe oziroma odgovora.
- Pravna podlaga: izvedba ukrepov na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe (člen 6(1)(b) GDPR). Če povpraševanje ne vodi do sodelovanja, podatke obdelujemo na podlagi našega zakonitega interesa, da vam odgovorimo (člen 6(1)(f) GDPR).
- Hramba: podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo povpraševanja, oziroma do [npr. 12 mesecev] po zadnjem stiku, nato jih izbrišemo — razen če nas k daljši hrambi zavezuje zakon (npr. računovodski predpisi, če pride do posla).
b) Google Analytics (statistika obiska)
- Podatki: podatki o uporabi spletne strani (obiskane podstrani, čas obiska, približna lokacija, vrsta naprave in brskalnika, identifikatorji piškotkov). IP-naslov je skrajšan.
- Namen: merjenje obiska in izboljševanje spletne strani.
- Pravna podlaga: vaša privolitev (člen 6(1)(a) GDPR), ki jo podate prek pasice o piškotkih. Privolitev lahko kadar koli prekličete prek nastavitev piškotkov.
- Obdelovalec: Google Ireland Ltd. Podatki se lahko prenesejo tudi v tretje države (npr. ZDA) ob ustreznih zaščitnih ukrepih (standardne pogodbene klavzule).
- Hramba: skladno z nastavitvami v Google Analytics (npr. do 14 mesecev).
3. Komu posredujemo podatke
Vaših osebnih podatkov ne prodajamo. Dostop do njih imajo lahko naši pogodbeni obdelovalci (ponudnik spletnega gostovanja in e-pošte ter Google za analitiko), ki podatke obdelujejo izključno v našem imenu in po naših navodilih.
4. Vaše pravice
V zvezi s svojimi osebnimi podatki imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora obdelavi, prenosljivosti podatkov in preklica privolitve. Zahtevo pošljite na info@pinjaestate.si
Če menite, da obdelava vaših podatkov krši predpise, imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu — Informacijskem pooblaščencu RS (ip-rs.si).
5. Piškotki
Spletna stran uporablja nujne piškotke (potrebne za delovanje) in — z vašo privolitvijo — analitične piškotke. Nastavitve lahko kadar koli spremenite prek pasice oziroma nastavitev piškotkov.
Privacy Policy
Last updated: 7/7/2026
Your privacy matters to us. This policy explains what personal data we collect through this website, why we process it, and what rights you have.
1. Data Controller
Gozdne hiše Pinja
Črniče 67e
5261 Črniče
E-mail: info@pinjaestate.si
For any questions regarding the protection of personal data, please contact us at the email above.
2. What data we process and on what legal basis
a) Contact form (inquiry and offer preparation)
- Data: name, email address, phone number (if provided), the content of your message, and any other information you voluntarily enter in the form.
- Purpose: to handle your inquiry and prepare an offer or reply.
- Legal basis: steps taken at your request prior to entering into a contract (Article 6(1)(b) GDPR). If the inquiry does not lead to cooperation, we process the data based on our legitimate interest in responding to you (Article 6(1)(f) GDPR).
- Retention: we keep the data only as long as necessary to handle your inquiry, or up to [e.g. 12 months] after the last contact, after which it is deleted — unless a longer retention is required by law (e.g. accounting rules if a business relationship arises).
b) Google Analytics (website statistics)
- Data: website usage data (pages visited, time of visit, approximate location, device and browser type, cookie identifiers). The IP address is truncated.
- Purpose: to measure traffic and improve the website.
- Legal basis: your consent (Article 6(1)(a) GDPR), given via the cookie banner. You may withdraw your consent at any time through the cookie settings.
- Processor: Google Ireland Ltd. Data may be transferred to third countries (e.g. the USA) under appropriate safeguards (Standard Contractual Clauses).
- Retention: according to the Google Analytics settings (e.g. up to 14 months).
3. Who we share data with
We do not sell your personal data. It may be accessed by our contracted processors (web hosting and email provider, and Google for analytics), who process the data solely on our behalf and according to our instructions.
4. Your rights
Regarding your personal data, you have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, objection, data portability, and withdrawal of consent. To exercise these rights, contact info@pinjaestate.si
If you believe the processing of your data infringes the regulations, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority — in Slovenia the Information Commissioner (ip-rs.si).
5. Cookies
This website uses necessary cookies (required for operation) and — with your consent — analytics cookies. You can change your settings at any time via the cookie banner or cookie settings.
